ترانه‌های فارسی شده‌ی فیلم فرانسوی یک مرد، یک زن

موسیقی این ترانه‌ها بنا به ضرورت استفاده در نسخه‌ی دوبله شده‌ی این فیلم، به طور کامل منطبق با ترانه‌های نسخه‌ی زبان اصلی، توسط اسفندیار منفردزاده بازاجرا شده‌اند. کلام ترانه‌ها نیز توسط اسماعیل‌نوری علا به فارسی ترجمه و پردازش شده است.

  • کارگردان: کلود للوش
  • کلام‌پرداز: اسماعیل نوری علا
  • تنظیم‌کننده: اسفندیار منفردزاده (بازتنظیم موسیقی ترانه‌های نسخه‌ی اصلی)
  • خواننده: آلیس و فرشید
  • سال ساخت: ۱۳۴۷
  • اولین انتشار: این ترانه‌ها بعد از استفاده در نسخه‌ی دوبله‌‌شده‌ی فیلم فرانسوی «یک مرد، یک زن» توسط «رویال»، دو روی صفحه‌ی گرام ۴۵ دور شماره‌ی RT-۱۷۱۲ منتشر شد.
  • طراح جلد: ناشناس

شنیدن / خرید قطعات این مجموعه

نام قطعه توضیحات برگرفته و پالایش شده از
نام قطعه: ترانه‌ی «بگذر از دل» توضیحات: خواننده: آلیس برگرفته و پالایش شده از: صفحه‌ی گرام ۴۵ دور
نام قطعه: ترانه‌ی «من و او» توضیحات: خواننده: آلیس و فرشید برگرفته و پالایش شده از: صفحه‌ی گرام ۴۵ دور
نام قطعه: ترانه‌ی «در جستجوی خوشبختی» توضیحات: خواننده: فرشید برگرفته و پالایش شده از: صفحه‌ی گرام ۴۵ دور

دیگر آثار شنیداری...